Каждый день — новый шаг к испанскому, новым традициям и пониманию культуры и подаркам от школы, которые сделают проживание праздничных дней не только приятными, но и полезными!
для тех, кто хочет не просто праздновать, а проживать язык, погружаясь в атмосферу этой зимы
Вот 3 самые популярные Villancicos, которые будут в Испании сегодня:
1. «Campana sobre campana» - ссылка на YouTube
2. «Los peces en el río» - ссылка на YouTube
3. «Noche de paz» - ссылка на YouTube
1. «Campana sobre campana» - ссылка на YouTube
2. «Los peces en el río» - ссылка на YouTube
3. «Noche de paz» - ссылка на YouTube
(доступ к курсу составляет 2 месяца)
Сегодня - особенный день - Рождество - La Nochebuena!
В Испании это очень религиозный и семейный праздник, поэтому мы вспоминаем самую уютную и живую традицию Испании - Los villancicos, рождественские колядки.
Эти песни звучат в домах, на улицах, в школах, их поют дети, взрослые и целые семьи. В них - радость, тепло и ожидание чуда.
Villancicos бывают весёлыми, нежными и даже шуточными. Это не просто музыка - это способ соединиться с другими, подарить свет и улыбку, а для нас еще и выучить испанский.
В Испании это очень религиозный и семейный праздник, поэтому мы вспоминаем самую уютную и живую традицию Испании - Los villancicos, рождественские колядки.
Эти песни звучат в домах, на улицах, в школах, их поют дети, взрослые и целые семьи. В них - радость, тепло и ожидание чуда.
Villancicos бывают весёлыми, нежными и даже шуточными. Это не просто музыка - это способ соединиться с другими, подарить свет и улыбку, а для нас еще и выучить испанский.
А чтобы ваши новогодние праздники прошли не только уютно, но и с пользой, вы получаете первый новогодний подарок от школы Easy Spain - скидку 50% на Курс по мультфильму для семейного просмотра "Кошмар перед Рождеством"
El Árbol de Navidad - Рождественская ёлка
Да, испанцы тоже наряжают ёлку!
Хотя эта традиция пришла позже, чем в других странах Европы, сегодня она есть практически в каждом доме.
На ёлку вешают:
Ёлку или Belén ставят в начале декабря или сразу после праздника Непорочного зачатия (Día de la Inmaculada Concepción - 8 декабря).
Да, испанцы тоже наряжают ёлку!
Хотя эта традиция пришла позже, чем в других странах Европы, сегодня она есть практически в каждом доме.
На ёлку вешают:
- las luces de color - огоньки
- las bolas - шары
- los lazos - бантики
- las figuritas - фигурки
- la estrella o el ángeles arriba - звезда или ангел наверху
Ёлку или Belén ставят в начале декабря или сразу после праздника Непорочного зачатия (Día de la Inmaculada Concepción - 8 декабря).
Вы думали самое главное рождественское украшение в Испании - это ёлка? Нет, это belén.
El belén - рождественский вертеп (сцена Рождества Иисуса) с фигурками Марии, Иосифа, младенца Иисуса, пастухов и животных, создающего миниатюрную композицию рождения Иисуса Христа.
Почему в Испании это называют "Belén"? Потому что по-испански так называет город, в котором родился Иисус - Вифлеем - Belén.
Белены бывают маленькими и огромными, полностью ручными или с движущимися фигурками.
В них обязательно есть:
В некоторых городах устраивают огромные уличные белены, куда приходят семьи с детьми.
El belén - рождественский вертеп (сцена Рождества Иисуса) с фигурками Марии, Иосифа, младенца Иисуса, пастухов и животных, создающего миниатюрную композицию рождения Иисуса Христа.
Почему в Испании это называют "Belén"? Потому что по-испански так называет город, в котором родился Иисус - Вифлеем - Belén.
Белены бывают маленькими и огромными, полностью ручными или с движущимися фигурками.
В них обязательно есть:
- María, José y el Niño Jesús
- los Reyes Magos - Три волхва (Волшебные короли)
- el pastor y sus ovejas - пастух и его овечки
- дома, мосты, реки и целые деревни
В некоторых городах устраивают огромные уличные белены, куда приходят семьи с детьми.
¿Ya has puesto el árbol de Navidad? - Ты уже поставил ёлку?
Если да, то выложи в сторис с отметкой @easy_spain и получи скидку 30% на курсы школы!
Если да, то выложи в сторис с отметкой @easy_spain и получи скидку 30% на курсы школы!
(доступ к курсу составит 4 месяца)
У нас с вами есть рождественская традиция - есть салаты, мандарины и смотреть старые фильмы, а у испанцев вместо фильмов есть особый рождественский ритуал: рождественская лотерея "El Gordo".
Каждый год 22 декабря вся страна замирает перед экраном, с раннего утра семьи собираются вместе, включают трансляцию и слушают, как дети из школы Сан-Ильдефонсо поют выигрышные номера - да, именно поют, а не читают!
El Gordo - самая старая национальная лотерея в мире (ей больше 200 лет) и событие, которое символизирует начало Рождества.
Многие покупают билеты целыми коллективами: с коллегами, соседями, друзьями - чтобы делить радость вместе.
Вот 5-минутное видео фрагмента лотереи с переводом - почувствуйте атмосферу испанского Рождества!
Каждый год 22 декабря вся страна замирает перед экраном, с раннего утра семьи собираются вместе, включают трансляцию и слушают, как дети из школы Сан-Ильдефонсо поют выигрышные номера - да, именно поют, а не читают!
El Gordo - самая старая национальная лотерея в мире (ей больше 200 лет) и событие, которое символизирует начало Рождества.
Многие покупают билеты целыми коллективами: с коллегами, соседями, друзьями - чтобы делить радость вместе.
Вот 5-минутное видео фрагмента лотереи с переводом - почувствуйте атмосферу испанского Рождества!
И маленький подарок как рождественское чудо: скидка 50% на ОБЕ ЧАСТИ Курса по сериалу "Habla con Eñe", которым вы сможете насладиться на новогодних праздниках и выходных.
👩🍳 Preparación (приготовление):
1. Disuelve la levadura en la leche templada y deja reposar unos minutos;
(Раствори дрожжи в тёплом молоке и оставьте на несколько минут настояться)
2. En un bol grande mezcla la harina, el azúcar y la sal;
(В большой миске смешай муку, сахар и соль)
3. Añade los huevos, la mantequilla, la ralladura de cítricos, el agua de azahar y la leche con levadura;
(Добавь яйца, сливочное масло, цитрусовую цедру, апельсиновую воду и молоко с дрожжами)
4. Amasa hasta obtener una masa lisa y elástica;
(Вымешивай тесто, пока оно не станет гладким и эластичным)
5. Forma una bola, cúbrela y deja reposar 2–3 horas, hasta que doble su tamaño;
(Сформируй шар, накрой его и оставь на 2–3 часа, пока тесто не увеличится вдвое)
6. Da forma de corona al roscón y esconde dentro la figura y el haba;
(Придай тесту форму кольца и спрячь внутрь фигурку и боб)
7. Deja reposar de nuevo 30–40 minutos;
(Оставь тесто подходить ещё на 30–40 минут)
8. Pinta con huevo batido y decora con frutas, almendras y azúcar;
(Смажь взбитым яйцом и укрась цукатами, миндалём и сахаром)
9. Hornea a 180 °C durante 20–25 minutos, hasta que esté dorado.
(Выпекай при 180 °C в течение 20–25 минут до золотистой корочки)
1. Disuelve la levadura en la leche templada y deja reposar unos minutos;
(Раствори дрожжи в тёплом молоке и оставьте на несколько минут настояться)
2. En un bol grande mezcla la harina, el azúcar y la sal;
(В большой миске смешай муку, сахар и соль)
3. Añade los huevos, la mantequilla, la ralladura de cítricos, el agua de azahar y la leche con levadura;
(Добавь яйца, сливочное масло, цитрусовую цедру, апельсиновую воду и молоко с дрожжами)
4. Amasa hasta obtener una masa lisa y elástica;
(Вымешивай тесто, пока оно не станет гладким и эластичным)
5. Forma una bola, cúbrela y deja reposar 2–3 horas, hasta que doble su tamaño;
(Сформируй шар, накрой его и оставь на 2–3 часа, пока тесто не увеличится вдвое)
6. Da forma de corona al roscón y esconde dentro la figura y el haba;
(Придай тесту форму кольца и спрячь внутрь фигурку и боб)
7. Deja reposar de nuevo 30–40 minutos;
(Оставь тесто подходить ещё на 30–40 минут)
8. Pinta con huevo batido y decora con frutas, almendras y azúcar;
(Смажь взбитым яйцом и укрась цукатами, миндалём и сахаром)
9. Hornea a 180 °C durante 20–25 minutos, hasta que esté dorado.
(Выпекай при 180 °C в течение 20–25 минут до золотистой корочки)
Los ingredientes:
📌650 g de harina (мука)
📌250 ml de leche templada (теплое молоко)
📌25 g de levadura fresca (свежие дрожжи)
📌120 g de azúcar (сахар)
📌120 g de mantequilla a temperatura ambiente (сливочное масло комнатной температуры)
📌2 huevos (яйца)
📌Ralladura de una naranja (цедра 1 апельсина)
📌Ralladura de un limón (цедра 1 лимона)
📌2 cucharadas de agua de azahar (2 ст.л. апельсиновой цветочной воды)
📌1 pizca de sal (щепотка соли)
🌸Para decorar (для украшения):
📌Frutas confitadas (цукаты)
📌Almendras laminadas (миндальные лепестки)
📌Azúcar humedecido (намоченный сахар)
📌1 huevo para pintar (яйцо для смазывания)
📌650 g de harina (мука)
📌250 ml de leche templada (теплое молоко)
📌25 g de levadura fresca (свежие дрожжи)
📌120 g de azúcar (сахар)
📌120 g de mantequilla a temperatura ambiente (сливочное масло комнатной температуры)
📌2 huevos (яйца)
📌Ralladura de una naranja (цедра 1 апельсина)
📌Ralladura de un limón (цедра 1 лимона)
📌2 cucharadas de agua de azahar (2 ст.л. апельсиновой цветочной воды)
📌1 pizca de sal (щепотка соли)
🌸Para decorar (для украшения):
📌Frutas confitadas (цукаты)
📌Almendras laminadas (миндальные лепестки)
📌Azúcar humedecido (намоченный сахар)
📌1 huevo para pintar (яйцо для смазывания)
Сегодня мы с вами научимся готовить один из самых главных рождественских десертов из Испании - пирог Roscón de Reyes! Но для начала разберемся, кто такие Reyes Magos
В Испании Рождество завершается не 25 декабря, как у многих, а 6 января - Днём Трёх Волхвов (Día de Reyes). Это один из самых любимых праздников у детей и взрослых, наполненный ожиданием, сладостями и волшебством.
⭐️ Кто такие Reyes Magos?
Согласно традиции, трое волхвов - Мельчор, Гаспар и Бальтасар - пришли поклониться новорождённому Иисусу и принесли ему подарки: золото, ладан и мирру.
В Испании именно они, а не Papá Noel (испанский Дед Мороз), приносят детям подарки.
🎠 5 января - Кавалькада
Накануне праздника по всей стране проходят красочные шествия - Cabalgatas de Reyes.
Три волхва едут в роскошных повозках, бросают детям конфеты, машут с платформ и создают настоящую сказку на улицах.
🎁 6 января - День подарков
Утром 6 января дети находят подарки, которые Reyes Magos «оставили» ночью.
Те, кто вел себя хорошо, получают долгожданные игрушки и сладости, а «непослушным» традиционно могли оставить уголь - правда, сегодня он чаще всего шоколадный.
👑 Roscón de Reyes
В этот день едят Roscón de Reyes - сладкое кольцо из дрожжевого теста, украшенное засахаренными фруктами_ символизирующими драгоценные камни на коронах королей. По традиции, испанцы прячут внутрь фигурку и фасолинку:
- кто находит фигурку - тому целый год везёт,
- а кому достанется фасолинка - тот платит за пирог!
В Испании Рождество завершается не 25 декабря, как у многих, а 6 января - Днём Трёх Волхвов (Día de Reyes). Это один из самых любимых праздников у детей и взрослых, наполненный ожиданием, сладостями и волшебством.
⭐️ Кто такие Reyes Magos?
Согласно традиции, трое волхвов - Мельчор, Гаспар и Бальтасар - пришли поклониться новорождённому Иисусу и принесли ему подарки: золото, ладан и мирру.
В Испании именно они, а не Papá Noel (испанский Дед Мороз), приносят детям подарки.
🎠 5 января - Кавалькада
Накануне праздника по всей стране проходят красочные шествия - Cabalgatas de Reyes.
Три волхва едут в роскошных повозках, бросают детям конфеты, машут с платформ и создают настоящую сказку на улицах.
🎁 6 января - День подарков
Утром 6 января дети находят подарки, которые Reyes Magos «оставили» ночью.
Те, кто вел себя хорошо, получают долгожданные игрушки и сладости, а «непослушным» традиционно могли оставить уголь - правда, сегодня он чаще всего шоколадный.
👑 Roscón de Reyes
В этот день едят Roscón de Reyes - сладкое кольцо из дрожжевого теста, украшенное засахаренными фруктами_ символизирующими драгоценные камни на коронах королей. По традиции, испанцы прячут внутрь фигурку и фасолинку:
- кто находит фигурку - тому целый год везёт,
- а кому достанется фасолинка - тот платит за пирог!
Итак, рецепт пирога "Roscón de Reyes"
Итак, посмотрим видео, чтобы узнать, сколько Дедов Морозов есть в Испании:
Итак, какие же Деды Морозы есть в Испании?
Спорим, вы знали только про одного или про двух максимум? А здесь их целых 4!
1) Papá Noel - самый главный Дед Мороз, который пришёл в Испанию с времён глобализации, аналог американского Санта-Клауса, он приходит в Рождество с 24 декабря на 25 декабря и дарит небольшие подарочки (сувенирчики, конфетки, пистолетики, машинки, куклы).
А настоящие подарки в Испании приносят Los Reyes Magos - Волшебные короли - с 5 на 6 января, детки ждут именно их прихода.
2) Olentzero (Оленцеро) - Дед Мороз из страны Басков. Это дядечка-угольщик, который спускается с гор, чтобы подарить детям подарки. Если они себя плохо вели, он приносит им уголь, если хорошо - подарки.
3) Апальпадор (Apalpador) - Дед Мороз из Галисии. Это бородатый лесоруб с рыжими волосами, который приходит в канун Рождества или Нового года, чтобы «пощупать» животы детей и убедиться, что они хорошо кушали (его имя происходит от глагола Palpar - щупать).
4) Caga Tío - это уникальная рождественская традиция Каталонии, забавное деревянное полено с лицом, ногами и красной каталонской шапочкой (барретиной), которое «какает» подарками и сладостями, символизируя собой своего рода каталонского Деда Мороза.
В течение декабря дети кормят его, а в Сочельник (24 декабря) стучат по нему палками под песни, чтобы «выбить» из него сладости.
Спорим, вы знали только про одного или про двух максимум? А здесь их целых 4!
1) Papá Noel - самый главный Дед Мороз, который пришёл в Испанию с времён глобализации, аналог американского Санта-Клауса, он приходит в Рождество с 24 декабря на 25 декабря и дарит небольшие подарочки (сувенирчики, конфетки, пистолетики, машинки, куклы).
А настоящие подарки в Испании приносят Los Reyes Magos - Волшебные короли - с 5 на 6 января, детки ждут именно их прихода.
2) Olentzero (Оленцеро) - Дед Мороз из страны Басков. Это дядечка-угольщик, который спускается с гор, чтобы подарить детям подарки. Если они себя плохо вели, он приносит им уголь, если хорошо - подарки.
3) Апальпадор (Apalpador) - Дед Мороз из Галисии. Это бородатый лесоруб с рыжими волосами, который приходит в канун Рождества или Нового года, чтобы «пощупать» животы детей и убедиться, что они хорошо кушали (его имя происходит от глагола Palpar - щупать).
4) Caga Tío - это уникальная рождественская традиция Каталонии, забавное деревянное полено с лицом, ногами и красной каталонской шапочкой (барретиной), которое «какает» подарками и сладостями, символизируя собой своего рода каталонского Деда Мороза.
В течение декабря дети кормят его, а в Сочельник (24 декабря) стучат по нему палками под песни, чтобы «выбить» из него сладости.
Сегодня в Испании празднуется "El Día de los Santos Inocentes" - день шуток и розыгрышей, аналог нашего 1 апреля.
В этот день принято разыгрывать друзей, родственников и коллег, придумывать безобидные шутки и фейковые новости. Если вас разыграли, в ответ обычно говорят:
«¡Inocente, inocente!» - что-то вроде «Попался!».
СМИ тоже участвуют в традиции и публикуют шуточные новости, поэтому испанцы в этот день относятся ко всему с лёгкой иронией и перепроверяют информацию.
Исторически праздник связан с библейским сюжетом, но сегодня он воспринимается именно как день юмора, смеха и розыгрышей - ещё один повод для веселья в рождественские дни.
Ловите первый испанский рождественский анекдот:
В этот день принято разыгрывать друзей, родственников и коллег, придумывать безобидные шутки и фейковые новости. Если вас разыграли, в ответ обычно говорят:
«¡Inocente, inocente!» - что-то вроде «Попался!».
СМИ тоже участвуют в традиции и публикуют шуточные новости, поэтому испанцы в этот день относятся ко всему с лёгкой иронией и перепроверяют информацию.
Исторически праздник связан с библейским сюжетом, но сегодня он воспринимается именно как день юмора, смеха и розыгрышей - ещё один повод для веселья в рождественские дни.
Ловите первый испанский рождественский анекдот:
А в подарок от Деда Мороза Easy Spain вы сегодня получаете новогоднюю скидку в 20% на курс "Истории, которые заставляют заговорить", чтобы уже в следующем году вы понимали все шутки, которые вам говорят испанцы и могли пошутить над ними в ответ
Что вас ждет на курсе:
📌Герундий
📌Возвратные глаголы и все формы их употребления
📌Местоимения le, la, lo
📌Будущее время: Futuro Simple
📌Прошедшее время: Pretérito Perfecto
📌Повелительное наклонение (Afirmativo y Negativo)
📌Предлоги времени и места
📌Порядковые числительные
📌Неопределенные и отрицательные местоимения
А также многое другое!
📌Герундий
📌Возвратные глаголы и все формы их употребления
📌Местоимения le, la, lo
📌Будущее время: Futuro Simple
📌Прошедшее время: Pretérito Perfecto
📌Повелительное наклонение (Afirmativo y Negativo)
📌Предлоги времени и места
📌Порядковые числительные
📌Неопределенные и отрицательные местоимения
А также многое другое!
А чтобы вы смогли подвести свои собственные итоги года, я открою вам бесплатный урок по прошедшему времени из моего курса А2.1. Заходите, учите новое время, выполняйте задания и подводите итоги 2025 года на испанском ✨
Сегодня посмотрим видео, которое поможет нам подвести итоги уходящего 2025 года, вспомнить, что важного и хорошего с нами случилось за год:
А если в новом году вы хотите полноценно приступить и освоить уровень А2, у вас есть возможность (только до конца праздников) приобрести целый курс А2.1 по тарифу "Новогодний" со скидкой 30%!
Если вам понравилось это видео и вы хотите:
В клубе вы сможете:
УЖЕ С ЯНВАРЯ стоимость подписки на Закрытый клуб повышается, поэтому сейчас у вас есть отличная возможность успеть зайти в Клуб по прежней стоимости - 24 евро (в месяц). Для самых целеустремленных - можно зафиксировать за собой прежнюю стоимость и приобрести подписку на 3 месяца по старой цене:
- встречаться раз в неделю по вторникам на живых занятиях со мной и педагогами-носителями
- тренировать испанский язык ежедневно (я каждый день выкладываю задания по теме недели)
- иметь доступ к практически всем грамматическим темам испанского языка
В клубе вы сможете:
- смотреть любые уроки в записи
- каждую неделю участвовать в живых занятиях
УЖЕ С ЯНВАРЯ стоимость подписки на Закрытый клуб повышается, поэтому сейчас у вас есть отличная возможность успеть зайти в Клуб по прежней стоимости - 24 евро (в месяц). Для самых целеустремленных - можно зафиксировать за собой прежнюю стоимость и приобрести подписку на 3 месяца по старой цене:
А чтобы больше узнать про интересные традиции Испании на Рождество, прикрепляю для вас видео с урока с педагогом-носителем из моего Закрытого клуба, где мы каждый год в декабре разговариваем и создаем себе новогоднее настроение (видео посвящено тому как испанцы будут праздновать завтрашний день - La Nochevieja - вечер 31.12):
Сегодня выходной в Испании, а у нас новогодняя игра! Знаете ли вы, как по-испански будет "рождественский венок", "Сочельник", "новогодняя ёлка"? Сейчас мы это проверим!
Откройте файл и соедините слова с их правильным определением!
P.S. - ключи к заданию будут во втором листе, но чур сразу туда не заглядывать 😉
Откройте файл и соедините слова с их правильным определением!
P.S. - ключи к заданию будут во втором листе, но чур сразу туда не заглядывать 😉
Если хотите продолжения — приглашаю вас в закрытый клуб!
В Испании есть особая рождественская традиция: в ночь с 24 на 25 декабря король обращается к нации с праздничным посланием. Он выступает вместе со своей семьёй: королевой Летисией и дочерьми - принцессой Леонор и инфантой Софией.
В своём ежегодном обращении король говорит о прошедшем годе, о единстве страны, ценностях семьи, солидарности и надежде на лучшее будущее. Для многих испанцев это момент тишины, уюта и ощущения, что Рождество действительно наступило.
В своём ежегодном обращении король говорит о прошедшем годе, о единстве страны, ценностях семьи, солидарности и надежде на лучшее будущее. Для многих испанцев это момент тишины, уюта и ощущения, что Рождество действительно наступило.
Сегодня смотрим поздравление с Рождеством короля Испании - Felipe VI!
Как это работает:
1) вы оплачиваете сертификат на 10 €
2) а мы дарим вам ещё +10 €
3) итого на вашем балансе - 20 €
🎄 Эти средства вы можете использовать на любой курс школы Easy Spain (кроме пакетов индивидуальных и групповых уроков).
⏳ Срок действия подарочных евро - до 31.12.2026, чтобы вы могли спокойно выбрать курс, вернуться к испанскому в удобный момент или попробовать что-то новое в течение года.
Это мой способ сказать вам спасибо, поддержать ваше обучение и начать Новый год с испанским 🎉
1) вы оплачиваете сертификат на 10 €
2) а мы дарим вам ещё +10 €
3) итого на вашем балансе - 20 €
🎄 Эти средства вы можете использовать на любой курс школы Easy Spain (кроме пакетов индивидуальных и групповых уроков).
⏳ Срок действия подарочных евро - до 31.12.2026, чтобы вы могли спокойно выбрать курс, вернуться к испанскому в удобный момент или попробовать что-то новое в течение года.
Это мой способ сказать вам спасибо, поддержать ваше обучение и начать Новый год с испанским 🎉
✨ Y ahora - mi mensaje para vosotros (И наконец, мое поздравление для вас):
🎄 Feliz Navidad y próspero Año Nuevo (Счастливого Рождества и благополучного Нового года.)
Gracias por acompañarnos y por aprender español (Спасибо, что вы с нами и что учите испанский)
Que el próximo año esté lleno de ilusión, nuevos logros y muuucho español (Пусть следующий год будет полон вдохновения, новых достижений и будет мнооого испанского)
¡Feliz Año Nuevo!🎇🎇🎇
🎄 Feliz Navidad y próspero Año Nuevo (Счастливого Рождества и благополучного Нового года.)
Gracias por acompañarnos y por aprender español (Спасибо, что вы с нами и что учите испанский)
Que el próximo año esté lleno de ilusión, nuevos logros y muuucho español (Пусть следующий год будет полон вдохновения, новых достижений и будет мнооого испанского)
¡Feliz Año Nuevo!🎇🎇🎇
сертификат на удвоение цены
Ну и как же я могла оставить вас без главного новогоднего подарка:
Я со своей командой решила в этом году удваивать ваши евро на балансе школы!
Я со своей командой решила в этом году удваивать ваши евро на балансе школы!